Estoy agradecido a la investigación que fue capaz de quitar el velo de mis ojos y mostrarme que estaba al borde del abismo; mi cara estaba bañada con continuas lágrimas  de arrepentimiento.  Sinceramente y de corazón admití todo en la investigación. Lo que me impulsó a hacerlo fue que te ví, Nicolay Ivanovich.  Una noche entraste a la habitación donde yo estaba dando testimonio. Una tal bondad paternal brillaba en tus ojos, un tal poder de luz y verdad emanaba de ti. El sol se levantó en el horizonte de la media noche. Quedé enceguecido, destruído, completamente disuelto.  Comprendí que ante tal rostro de verdad tal yo no podía esconder un trazo o una simple mancha oscura de mi alma. No me destruyas. Suplico piedad. Permíteme compensar mis crimenes con trabajo severo pero diligente, de forma que pueda recobrar el título honorable de viejo poeta proletario y ciudadano de la URSS. Dame la oportunidad de desarrollar mis poderes creadores. Siento un florecer lírico tempestuoso dentro de mí y quiero ser necesitado por la revolución con una completa serie de poemas y largos poemas. Quiero poner mi corazón desnudo a los pies de los dirigentes y la gran madre patria. Quiero criar cuatro hijos en el espiritu de un ilimitado amor por Stalin, el más grande objeto de adoración  de la humanidad, cuyo nombre inmortal brilla con llama inextinguible en los corazones del pueblo y en las nieves vírgenes del polo, y arde con estrellado destello enceguecedor en el espacio cósmico del mundo.

             Estoy abrumado de sufrimiento y dolor.                                               

Prisionero Mikhail Gerasimov

Junio 18 de 1937

Lubyanka

 

 

*  Jefe de la Seguridad Soviética (NKVD) -

   Народний Комиссарят Внутренних Дел, en 1936-38.

   Despojado de todos sus cargos, fue ejecutado en 1939. 

** Poeta ruso, miembro del Partido Bolchevique,

    Arrestado y ejecutado en 1937, durante las purgas.

 

        

(Del libro "Written in Prison". XX Century.Russia")

 Edición bilingüe - Inglés y ruso.

Traducción al español por DREAR