Al Fiscal de la URSS 

del prisionero 1. Babel,

antiguo miembro de la Unión de Escritores Soviéticos.  

Escribí dos declaraciones en 5/XI y 21/XI de 1939 en la prisión interna de la NKVD al Fiscal de la URSS, con el resultado de que en mi testimonio calumnié  a personas inocentes.

Desconozco el destino de esas declaraciones. Me atormenta constantemente la idea de que mi testimonio no sólo no ha servido para elucidar la verdad, sino que también está conduciendo la investigación por una senda errónea. Además de lo que está en el expediente de 9/10, atribuí acciones antisoviéticas a los escritores I. Ehrenburg, G. Konovalov, M Feyerovich, L. Tumerman, O. Brodskaya y a un grupo de periodistas E. Kriger, E. Bermont, T. Tass.  Todo es falso, sin base alguna. Conocí a estas personas como honestos y leales ciudadanos soviéticos. La calumnia fue resultado de mi débil conducta durante la investigación.        

I. Babel
2/1 1940 Prisión de Butyrki

(De "Escrito en prisión. 

Siglo XX. Rusia”)                                                                                       Edición bilingüe – Ruso-Inglés

 

.
New Cuba Coalition
P. O. Box 14077
Washington, D. C. 20044-4077
Dr. Emilio-Adolfo Rivero — President
Ernesto Díaz-Rodríguez — Vice President
e-mail: Cuba@newcubacoalition.org

                Cuba@coalicioncubanueva.org