 | ||
|
||
| English | Español | Deutsch | Русский |
|
|
|
|||||||||
|
Мануэль Мачадо в версии Тату Переводчик Alina Ginger Martinez Почти два года назад России удалось экспортировать за границу товара на миллионы долларов. Это не имеет ничего общего с нефтью и газом, единственными надежными источниками доходов страны с экономической моделью, словно созданной ради кризисов. Речь идет о торговле необычным товаром, который на международном рынке измеряется в тоннах децибел. А причина этих обильных денежных поступлений в страну проста: апофеоз двух Лолит - печально знаменитого дуэта Тату. Их невинных нарядов школьниц, пикантных и непристойных песен с поцелуями на сцене, провоцирующей вихляющей походки хватает для того, чтобы за несколько минут разжечь в публике, большинство из которой - подростки, нездоровые страсти, а также, заодно, чтобы подогреть цивилизаторское рвение законодателей всего мира. Похоть должна находиться в рамках приличия. Пусть распущенность продолжает существовать, но в законном порядке. Может быть, по этой причине, Совет Министров Испании (нам неизвестно - единогласно или нет, будем надеяться, что нет) на прошлой неделе одобрил предварительный законопроект, положивший конец постоянным колебаниям законодательства, то в сторону ужесточения, то в сторону послабления, в течение многих лет подвергавших испанское государство искривлениям. Всё это происходило под влиянием многочисленных организаций сексуальных меньшинств, распространенных по всему Иберийскому полуострову, особенно в Сеуте и Мелилье и на Канарских островах, и при всем том, что они, являясь (якобы) меньшинствами(!) по вине обстоятельств, никогда не переставали быть менее значительными, чем все остальные. Совсем наоборот. Дело в том, что уже сейчас, в Испании, брачные союзы, заключенные гомосексуальными парами, - это реальность, украшенная голубыми перьями и дозволенная законом. Закон разрешает таким парам усыновлять детей, как будто это не имеет никакого значения. Нас уверяют, что произошла революция. Это очень серьезная инициатива, направленная на скорое уничтожение неоднократно попранных прав детей - детей, которые составляют сущность самого института брака. Также попираются права немногих оставшихся представителей вымирающего вида, в который превращается вид “homo heterosexualis” - человека гетеросексуального. И в этом нет ни малейшего преувеличения. Видя, по какой дороге несется - летит человечество, мы можем сделать заключение, что скоро придет тот день, когда Мужчина и Женщина гетеросексуальной ориентации будут вынуждены не только выступать с резкими протестами перед парламентами и сенатами, защищая свое право жить в паре и воспитывать своих детей в соответствии с нормами, которыми нам дала Природа, но и терпеть оскорбления и дискриминацию из-за своих, к несчастью, «нестандартных» сексуальных предпочтений. Дискриминация уже налицо, и ее проявлений достаточно много. Чего стоит тот факт, что гетеросексуалы не располагают своими пляжами и клубами только для них самих, не имеют ни столь великолепных карнавалов, ни своего ежегодно отмечаемого «Дня гордости»! Всё это, помимо того, что является злоупотреблением, несет на себе очевидные признаки того, кому на самом деле адресованы преимущества подобных законо«Проектов». Стоит думать, что Их Превосходительства, Господа испанские министры и законодатели, не отдавали себе отчет, делая свои заключения, когда ставили свои подписи на Резолюции. Тот факт, что права одних ценят в ущерб прав других, не может вызывать ничего, кроме крайнего изумления. Прежде чем одним росчерком пера утвердить закон, Их Превосходительства должны были, по крайней мере, собрать и изучить документы по этой столь щекотливой теме, познакомиться с существующими на сегодняшний день многочисленными достоверными исследованиями, касающимися фактов тлетворного влияния, которое оказывает гомосексуальное так называемого отцовства на психику приемных детей. А если бы Их Превосходительства подумали бы над этим, то они бы пожалели тех, кто еще не в состоянии выносить собственные оценки и суждения; разве не хватает Их Превосходительствам хронических болезней общества - социальных язв, к которым приговорены подрастающее поколение? Судя по всему этому, нет. Их Превосходительствам не важны последствия, которые могут повлечь за собой утверждения этого предварительного столь необычного законопроекта. Для них важно то, чтобы их всегда считали продвинутыми, европоцентристами, и они убеждены в том, что Демократия - не только философия Терпимости, но и также котел, в котором проводят испытания в особом температурном режиме от самых высоких до самых низких отметок, где можно варить законы до тех пор, пока они не станут отклоняющимися от нормы. И вопрос не в том, быть или не быть терпимыми. Теперь уже ясно, что у любого есть суверенное право - делать свой собственный зад звонким барабаном. Но почему не уважаются наши права, права миллионов детей, жертв ловкого педераста, которому повезло жить сейчас, в этот благословенный звездный час демократической легальности. Таким образом, довольны все: геи, лесбиянки, трансвеститы, развратники, - тем, что могущественное «голубое» лобби нанесло сокрушительное поражение Их Сиятельным Превосходительствам, Господам испанским министрам, с тех пор как они стали европейцами. Потому что в этой игре много политики. И в ней уже давно крутится много денег. Пожалуй, так много, что хватило бы, чтобы у Их Превосходительств не высохли мозги и они не теряли бы времени зря на всякие законодательные мелочи, а посвящали все свое время труду в поте лица, не жалея цивилизаторских усилий на благо всех дикарей мира, с помощью подобных выдумок. Можно уверенно сказать, что Кастро с удовольствием предложил бы им работу. Фригидный Кубинский парламент не способен затевать подобные горячие дела. Его немедленно парализует чрезмерная стыдливость, помешав тем самым принять серию соответствующих мер, для того, чтобы его активная игра «на публику» для своих перестала бы освещаться для широких масс, всего лишь как домашняя заготовка. Для этого имеются Господа Эксперты по этой теме. Они ведь мастера устраивать законодательные прецеденты именно там, где сексуальное отклонение достигает невероятных высот, где «сиятельная» проституция носит массовый характер, где порок педерастов безнаказанно свил свое гнездо ради чести и славы будущего всего человечества. Здесь Кобадильяс показал себя неуступчивым. Ему, строящему из себя истинного испанца, пришла в голову гениальная идея. Этим он хотел ясно показать, на чьей стороне его симпатии по отношению к этому противоречивому закону. Он предложил, чтобы по декрету Объединенных Наций был восстановлено славное блестящее прошлое острова Лесбос с единственной целью, чтобы Их Превосходительства, Господа Министры, могли готовить документы для современного Содома. Если бы не непростительная ошибка с его стороны, мы бы поверили в искренность его суждений. Но, что-то, как всегда, получилось не так. Попрощавшись со своими собеседниками-литераторами, он сделал нам манерно-театральный жест, приправив его цитатой из поэмы поэта Мануэля Мачадо «закончилось все то, что давали» и назвав нас троглодитами. Так он нам сказал - и удалился, напевая одну из этих модных песенок Тату, так, что никто из нас не мог понять, отчего на наших лицах застыла улыбка удивления. Салудес Москва, 8 сентября 2004 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
кто
мы