Семейные узы на Капитолийском Холме

Некоторые должности кажутся не выборными, а наследуемыми

Дана Милбанк
Из редакции «Вашингтон Пост»
Воскресенье, 23 января 2005 года. Страница A01

Заявление, которое сделала Дорис Матсуи на прошлой неделе, через четыре дня после похорон ее супруга, не вызвало особого удивления. Она поведала, что хочет занять его место в Конгрессе. Если эта вдова сумеет заменить своего покойного супруга члена Палаты Представителей Роберта Т. Матсуи (демократа от Калифорнии), то она присоединится к длинному списку законодателей, которые наследуют должности родственников. Наситывая по крайней мере 18 сенаторов, десятки членов Палаты Представителей и многих функционеров в Администрации, занявших эти посты по наследству, сегодняшний Вашингтон порой похож на двор Людовика XIV – только без напудренных париков.

Например, на Аляске, Лиза Марковски (Республиканская партия) была избрана в Сенат в ноябре, будучи рекомендована своим отцом, освободившим этот пост, чтобы стать губернатором. А в Иллинойсе член Палаты Представителей Вильям О. Липински опоздал со своим уходом, чтобы назначить первичные выборы на его должность, но сумел убедить ветеранов партии избрать его сына Дэниеля представителем демократов округа, где позиции этой партии традиционно сильны.

С такими именами как Борен, Мак и Карнаган, по крайней мере семь из 41 новых членов Палаты Представителей - родственники выдающихся политиков. Эти наследники получают должность вместе с вновь переизбранным президентом – внуком сенатора, сыном президента и братом губернатора.

Семейные династии и запашок кумовства были частью политики в Северной Америке со времен Джона Адамса, который направил в Пруссию Посланником своего сына Джона Квинси Адамса. Обращает на себя внимание продолжительность пребывания в должности политических наследников и появление новых. Посмотрите, как Хилари Родхам Клинтон заняла место в сенате сразу после того, как только ее супруг оставил Белый Дом – и это в то время, как другие «демократии» отказываются от использования семейных привилегий. Премьер-министр Англии Тони Блэр удалил из Палаты Лордов более 600 «благородных наследников», которые получили свой пост по рождению.

В США в конгрессе нет права наследования кресла, но признание имени и политических связей лиц, имеющих родственников в высокой должности, зачастую достаточны, чтобы протолкнуть кандидата на должность. Как утверждает Дэвид В. Рогде, специалист по политике из государственного университета Мичигана: “Всегда в Конгрессе были члены одной и той же семьи, с самого начала, но сейчас их стало больше. Причина этого - имя и доступ к деньгам”.

Стивен Гесс, из организации Брукинг (The Brookings Institution), - автор книги о политических династиях, - выделяет и третий фактор. Дети политиков зачастую с рождения готовятся к перспективе быть лидером. Действительно, молодое поколение иногда добивается большего, чем их предшественники. Так, например, Нэнси Пелоси, (демократка от Калифорнии), дочь бывшего конгрессмена и мэра Балтимора, Томаса Д. Алессандро Младшего является сегодня лидером меньшинства в Палате Представителей. Также и Аль Гор поднялся выше, чем его отец, сенатор. “Эти люди стараются двигаться вверх”,- утверждает Гесс.

Вот как это видит член Палаты Представителей Родни П. Фрелингузен (республиканец от Нью Джерси). Будучи шестым поколением Фрелингузенов, которые представляют штат Нью Джерси в Конгрессе с 1794 года, он говорит: “Связи – это свидетельство того, что один или оба родителя вовлечены в политическую жизнь, так что зачастую вы являетесь продолжателями их дела”. - Вспоминая процессии и пикники своего отца, конгрессмена, он замечает - “Как будто это у тебя в крови”.

Для политического поста не обязательно иметь голубую кровь, сейчас есть конгрессмены негры или лица испанского происхождения: такие как член Палаты Представителей Кендрик Мик (демократ от Флориды), сын бывшей конгрессвуман Кэрри Мик; член Палаты Представителей Гарольд Е.Форд Младший (демократ от Теннеси), сын бывшего конгрессмена Гарольда Форда; член Палаты Представителей Чарли Гонсалес (демократ от Техаса), сын бывшего конгрессмена Генри Гонсалеса; член Палаты Представителей Люсиль Ройбал-Аллард (демократка от Калифорнии), дочь бывшего конгрессмена Эдварда Ройбала; член Палаты Представителей Вильям Л. Клей Младший (демократ от Миссури), чей отец был конгрессменом; и член Палаты Представителей Синтия МакКинней (демократка от Джорджии), дочь представителя штата Джорджия Билли МакКиннея.

В то время как новые наследники появляются, другие исчезают. История полна политических имен, чьи геральдические ветви высохли: Рузвельты, Гаррисоны, (Вильям Генри и внук Бенджамин), Ла-Фоллеттесы, Стивенсоны, и Кабот-Лоджесы, чьих потомков победил Джон Ф. Кеннеди, образовавший новую политическую династию.

Президент Буш, который поднялся к власти с известной политической фамилией, не забыл детей своих многочисленных идеологических союзников. Сын Колина Л. Пауэлла, Государственного Секретаря, стал Президентом Федеральной Комиссии по Коммуникациям; дочь Вильяма Х. Ренквиста, Президента Верховного Суда, была назначена Генеральным Инспектором Департамента Здоровья и Социальных Служб, сын Антонина Скалиа, Члена Верховного Суда, был назначен на высший пост в департаменте труда, а дочь и зять вице-президента Ченей достигли престижных постов в Государственном Департаменте и Министерстве Юстиции.

Буш выбрал жену сенатора Митча МакКоннелла (республиканца от Кентукки) своим секретарем по трудовым вопросам, и сыновей Кэрол Китон Страйхорн своим пресс-секретарем и директором Медикеар. А в 2001 году он избрал бывшего Члена Палаты Представителей Аза Хатчинсона, брата тогдашнего сенатора Тима Хатчинсона (республиканца от Арканзаса), чтобы тот руководил Управлением по борьбе с наркотиками.

Знакомые фамилии звучат в штатах и на местном уровне, и не только во Флориде Джеб Буш или в Чикаго Ричард Дейли. Только что избранный губернатор Матт Блант (республиканец) это сын Роя Бланта (республиканца от Миссури), Главы дисциплинарной Комиссии большинства в Палате Представителей.

Самые прочные политические связи по родословной линии, без сомнения, существуют в Конгрессе. Шестеро сенаторов последовали по стопам отцов в этом учреждении: Марковски, Эван Бэй (демократ от Индианы), Линкольн Д. Кафи (республиканец от Роуд Айленд), Кристофер Дж. Додд (демократ от Коннектикута), Роберт Ф. Бэннет (республиканец от Юты) и Марк Прайор (демократ от Арканзаса). Пятеро других имеют знаменитых родственников в других высших эшелонах власти. Отец Джона Е. Сунуну (республиканца от Нью Хемпшир), был губернатором и шефом персонала в Белом Доме, отец Джада Грэгга (республиканца от Нью Хемпшир), был губернатором, отец Мэри Ландре (демократки от Луизианы), был мэром Нового Орлеана, дядя Джона Д. Рокфеллера IV (демократа от Западной Вирджинии), был вицепрезидентом; отец Джеймса М. Джеффордса (независимого от Вермонта), был Главным Судьей Верховного Суда штата, и отец Джона Кила (республиканца от Аризоны), работал в Палате Представителей.

Кумовство стало предметом обсуждения семьи Марковских на Аляске в 2004 году: Франк Х. Марковски ничтоже сумняшеся назначил свою дочь на пост, который он занимал в течение 22 лет. “Я чувствовал, что человек, которого я назначу на оставшиеся мне два года на этой должности, должен быть единомышленником, который разделяет мою философию и мои ценности”, сказал он в 2002 году.

Согласно данным Центра «Североамериканские женщины и Политика», 45 женщин были избраны в Конгресс, чтобы занять места, освободившиеся в связи со смертью их мужей. Сейчас в Палате Представителей по крайней мере три вдовы бывших конгрессменов: Член Палаты Представителей Мэри Боно (республиканка от Калифорнии), Лоис Каппс (демократка от Калифорнии) и Джо Эн Эмерсон (республиканка от Миссури). В Сенате три жены выдающихся политиков: Элизабет Доул, Клинтон и Олимпиа Дж. Сноу (республиканка от Мейна), супруга бывшего губернатора Мейна Джона Р. МакКернана Младшего.

В Конгрессе по крайней мере три пары братьев: только что избранный Джон T. Салазар (демократ от Колорадо) и сенатор Кен Салазар (демократ от Колорадо), сенатор Карл М. Левин (демократ от Мичигана) и член Палаты Представителей Сандер М Левин (демократ от Мичигана), а также члены Палаты Представителей Линкольн и Марио Диас Баларт (республиканцы от Флориды), сыновья бывшего кубинского сенатора. Там же и сыновья Удалла: член Палаты Представителей Марк Удалл (республикагнец от Колорадо) это сын бывшего конгрессмена и кандидата в президенты Морриса Удалла, двоюродный брат члена Палаты Представителей Тома Удалла (демократа от Нью Мексико) – чей отец был секретарем Кабинета - и двоюродный брат Сенатора Гордона Смита (республиканца от Орегона).

Не всем сопутствовал успех в их стремлении следовать родственникам в Конгрессе. Брад, сын тогдашнего члена Палаты Представителей Ника Смита (республиканца от Мичигана), потерпел поражение в первичных выборах, пытаясь наследовать пост отца. И член Палаты Представителей Билли Тауцин III из Луизианны в прошлом году проиграл в избирательной борьбе за место своего отца, который уходил на пенсию,  и в 2002 году, Скотт Армей потерпел поражение в попытках наследовать пост своего отца Ричарда К. Армея (республиканца от Техаса), бывшего лидера большинства в Палате Представителей.

Но многие в Палате Представителей несомненно получили преимущество благодаря своим политическим предшественникам: Русс Карнахан (демократ от Миссури), чьи отец и мать были соответственно губернатором и сенатором; Дан Бурен (демократ от Оклахомы); Конни Макк (республиканец от Флориды) и Раш Д. Холт (демократ от Нью.Джерси), чьи отцы были сенаторами; Патрик Дж. Кеннеди (демократ от Роуд Айленда), сын сенатора Эдварда Кеннеди (демократа от Массачусета); Шелли Мур Капито (республиканка от Западной Вирджинии), Джим Купер (демократ от Теннеси) и Джим Матесон (демократ от Юты), чьи отцы были губернаторами; Стефани Херсет (демократка от Южной Дакоты), чей дедушка был губернатором, и Вильям Шустер (республиканец от Пенсильвании), Вальтер Б. Джонс Младший (республиканец от Северной Каролины), Джон Х. Дункан Младший (республиканец от Теннеси), Джон Д. Дингелл (демократ от Мичигана), Чарльз Басс (республиканец от Нью Хемпшир), Джеймс Т. Уолш (республиканец от Нью-Йорка), Алан Б. Моллохам (демократ от Западной Вирджинии) и Дэниель Липински (демократ от Иллинойса), чьи отцы служили в Палате Представителей.

.
New Cuba Coalition
P. O. Box 14077
Washington, D. C. 20044-4077
Dr. Emilio-Adolfo Rivero — President
Ernesto Díaz-Rodríguez — Vice President
e-mail: Cuba@newcubacoalition.org